{"id":41,"date":"2023-02-20T12:24:46","date_gmt":"2023-02-20T11:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/?page_id=41"},"modified":"2023-08-10T15:23:53","modified_gmt":"2023-08-10T13:23:53","slug":"o-festiwalu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/o-festiwalu\/","title":{"rendered":"O festiwalu"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Zapraszamy na 11. edycj\u0119 Festiwalu Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar!<\/h4>\n

W tym roku Festiwal odb\u0119dzie si\u0119 w Bia\u0142ymstoku od 24 do 27 sierpnia<\/strong>. Od 2013 roku organizowany jest w ramach projektu Wsch\u00f3d Kultury \u0142\u0105cz\u0105cego we wsp\u00f3\u0142pracy Bia\u0142ystok, Lublin i Rzesz\u00f3w z krajami Partnerstwa Wschodniego. Od pocz\u0105tku swego istnienia (2007 r.) Inny Wymiar prezentuje bogactwo wielokulturowo\u015bci Podlasia, w szczeg\u00f3lno\u015bci Bia\u0142egostoku. Promuje ide\u0119 dialogu i tolerancji w mie\u015bcie zr\u00f3\u017cnicowanym kulturowo, gdzie od wiek\u00f3w mieszkali obok siebie Polacy, Rosjanie, Bia\u0142orusini, Tatarzy, Ukrai\u0144cy, Litwini, \u017bydzi i Niemcy. Przywraca pami\u0119\u0107 o utraconym, jednocze\u015bnie ukazuj\u0105c dokonania wsp\u00f3\u0142czesne, \u0142\u0105czy histori\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesnymi dzia\u0142aniami artystycznymi. Podczas festiwalu swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 prezentuj\u0105 zawsze arty\u015bci wywodz\u0105cy si\u0119 z r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci i kultur, r\u00f3wnie\u017c tych, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y w przesz\u0142o\u015bci histori\u0119 i kultur\u0119 regionu.<\/p>\n

W sierpniu, jak co roku, na koniec wakacji zapraszamy do barwnego, wielokulturowego Bia\u0142egostoku na fina\u0142 Wschodu Kultury. Program b\u0119dzie mia\u0142 tradycyjnie ju\u017c wielowymiarowy i wielow\u0105tkowy charakter, tym razem tak\u017ce jak w ubieg\u0142ym roku pojawi\u0105 si\u0119 w nim akcenty ukrai\u0144skie<\/em> \u2013 m\u00f3wi Rafa\u0142 Rudnicki, Zast\u0119pca Prezydenta Miasta Bia\u0142egostoku. \u2013 Zapraszamy m.in. na wystaw\u0119 \u201eW Ukrainie\u201d autorstwa Justyny Mielnikiewicz polskiej fotografki, kt\u00f3ra od 2003 r. mieszka w Tibilisi, a zdj\u0119cia publikuje m.in. w \u201eThe New York Times\u201d, czy \u201eNational Geographic\u201d. B\u0119dzie to fotoreporta\u017c pokazuj\u0105cy wojn\u0119 w Ukrainie inaczej, ni\u017c przywykli\u015bmy ogl\u0105da\u0107 j\u0105 w mediach. Nowo\u015bci\u0105 na tegorocznym festiwalu b\u0119d\u0105 warsztaty produkcji muzycznej dla m\u0142odzie\u017cy. Poprowadzi je Miss God, czyli Joanna Zubrycka, podlaska wokalistka i producentka muzyczna, inicjatorka i realizatorka projektu Kobiety Wschodu. Ciekawie zapowiada si\u0119 te\u017c wymiar muzyczny festiwalu. Plenerowy koncert zagra Natalia Szroeder, znana i lubiana polska piosenkarka, autorka tekst\u00f3w i kompozytorka. Na festiwalowej scenie zobaczymy tak\u017ce Kapel\u0119 ze Wsi Warszawa \u2013 gwiazd\u0119 muzyki folkowej. Serdecznie zapraszam do Bia\u0142egostoku na Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar!<\/em><\/p>\n

W tym roku w programie czterech wymiar\u00f3w (muzyki, sztuki, filmu, spo\u0142eczno\u015bci) znalaz\u0142o si\u0119 ponad 30 wydarze\u0144, na kt\u00f3re wst\u0119p jest tradycyjnie bezp\u0142atny.<\/p>\n

W ramach Innego Wymiaru Muzyki<\/strong> w Bia\u0142ymstoku wyst\u0105pi\u0105: Sutari<\/strong>, Petr Yac<\/strong>, Pin Park<\/strong>, Biele <\/strong>i Radek Nowicki<\/strong>, Oxford Drama<\/strong>, ARS LATRANS Orchestra<\/strong>, Natalia Szroeder<\/strong>, Kathia<\/strong>, Youth Novels<\/strong>, Artur Dutkiewicz Trio<\/strong>, Mi\u0142ka Malzahn<\/strong>, Babadag<\/strong>, Kapela ze Wsi Warszawa <\/strong>i Amrat Hussain Trio <\/strong>(Indie), KIWI<\/strong>, Jann<\/strong>, Ma\u0142a Orkiestra Dancingowa<\/strong>, \u0141ukasz Ojdana feat. Drevo & Maria Ojdana<\/strong>.<\/p>\n

Inny Wymiar Sztuki<\/strong> to trzy wystawy fotografii: \u201eFotografia Zaanga\u017cowana” Lewisa Hine’a<\/strong>,\u00a0 \u201eUwa\u017cne spojrzenie\u201d Marka Doleckiego<\/strong> oraz \u201eW Ukrainie\u201d Justyny Mielnikiewicz<\/strong>.<\/p>\n

W ramach Innego Wymiaru Filmu<\/strong> widzowie zobacz\u0105 \u201eTrzy minuty zawieszone w czasie\u201d<\/strong> (re\u017c. Bianca Stigter) oraz \u201eSzkice z Polski\u201d<\/strong> (re\u017c. Maurice Bekaert) z muzyk\u0105 na \u017cywo zespo\u0142u Polski Piach<\/strong>.<\/p>\n

W programie Innego Wymiaru Spo\u0142eczno\u015bci<\/strong> znalaz\u0142y si\u0119 m.in.: warsztaty z tworzenia podcast\u00f3w, spacer edukacyjny po Osiedlu Przydworcowym, spacery przyrodniczo-edukacyjne po bia\u0142ostockich lasach Pietrasze i Solnickim, interaktywny spacer familijny \u201eZapomniane melodie \u2013 taneczne poczt\u00f3wki z tamtego miasta\u201d, debata po\u015bwi\u0119cona uczestnictwie m\u0142odzie\u017cy w ofercie muzycznej miasta, warsztaty muzyczne dla m\u0142odzie\u017cy z Miss God, plenerowy program muzyczny dla dzieci z tradycyjnymi ba\u015bniami tatarskimi oraz pokaz bajek z ta\u015bm filmowych z muzyk\u0105 na \u017cywo.<\/p>\n<\/article>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

Inny Wymiar istnieje od 2007 roku, sze\u015b\u0107 lat p\u00f3\u017aniej pojawi\u0142 si\u0119 w nowej ods\u0142onie, w ramach projektu \u0142\u0105cz\u0105cego we wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej trzy miasta wschodniej Polski (Bia\u0142ystok, Lublin i Rzesz\u00f3w) z krajami Partnerstwa Wschodniego. Od pocz\u0105tku prezentuje bogactwo wielokulturowo\u015bci Podlasia, w szczeg\u00f3lno\u015bci Bia\u0142egostoku. Promuje ide\u0119 dialogu i tolerancji w mie\u015bcie zr\u00f3\u017cnicowanym kulturowo, gdzie od wiek\u00f3w wsp\u00f3\u0142egzystowali ze sob\u0105 Polacy, Rosjanie, Bia\u0142orusini, Tatarzy, Ukrai\u0144cy, Litwini, \u017bydzi i Niemcy. Przywraca pami\u0119\u0107 o utraconym, jednocze\u015bnie ukazuj\u0105c dokonania wsp\u00f3\u0142czesne, \u0142\u0105czy histori\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesnym dzia\u0142aniem artystycznym. Podczas festiwalu swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 prezentuj\u0105 zawsze arty\u015bci wywodz\u0105cy si\u0119 z r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci i kultur, r\u00f3wnie\u017c tych, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y w przesz\u0142o\u015bci histori\u0119 i kultur\u0119 regionu.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Organizatorzy:<\/strong>
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Narodowe Centrum Kultury
Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury
Miasto Bia\u0142ystok<\/p>\n

Patronat medialny:<\/strong>
Radio Akadera
Bia\u0142ystok Online
Polskie Radio Bia\u0142ystok<\/p>\n

Sponsorzy: <\/strong>
Strabag
Betex
Yamaha<\/p>\n

Partnerzy:<\/strong>
Program Wsp\u00f3\u0142pracy Transgranicznej Polska \u2013 Bia\u0142oru\u015b \u2013 Ukraina 2014\u20132020
Podlaskie Stowarzyszenie Ta\u0144ca
Joanna Zubrycka \/ Miss God
Muzu\u0142ma\u0144ski Zwi\u0105zek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej
Warsztaty Kultury
Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kultury
Fundacja OKNO NA WSCH\u00d3D<\/p>\n

Festiwal zrealizowano ze \u015brodk\u00f3w MKiDN i bud\u017cetu Miasta Bia\u0142egostoku w ramach projektu Wsch\u00f3d Kultury koordynowanego przez Narodowe Centrum Kultury.<\/p>\n

Partnerem \u201eInnego Wymiaru\u201d w ramach Festiwalu WSCH\u00d3D KULTURY jest unijny Program Interreg NEXT Polska-Ukraina 2021-2027. Unia Europejska dofinansowuje polsko-ukrai\u0144sk\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 transgraniczn\u0105 ju\u017c od 20 lat. Ten czas to niezliczone przedsi\u0119wzi\u0119cia i osi\u0105gni\u0119cia w ramach niemal 300 wsp\u00f3lnych projekt\u00f3w zrealizowanych na pograniczu Polski i Ukrainy przez ok. 1000 partner\u00f3w z obu kraj\u00f3w. Projekt\u00f3w, kt\u00f3re w istotny spos\u00f3b przyczyni\u0142y si\u0119 do rozwoju spo\u0142eczno-gospodarczego pogranicza, zwi\u0119kszenia bezpiecze\u0144stwa jego mieszka\u0144c\u00f3w oraz pog\u0142\u0119bienia relacji mi\u0119dzyludzkich. Opr\u00f3cz wyremontowanych i zmodernizowanych kilometr\u00f3w dr\u00f3g, szlak\u00f3w, wodoci\u0105g\u00f3w i\u00a0kanalizacji, doposa\u017conych szpitali, s\u0142u\u017cb ratowniczych i\u00a0przej\u015b\u0107 granicznych, uratowanego dziedzictwa kulturowego czy przyrodniczego niewymiernym efektem wsp\u00f3lnych projekt\u00f3w jest te\u017c podniesienie poziomu transgranicznej wsp\u00f3\u0142pracy, rozw\u00f3j wi\u0119zi spo\u0142ecznych, prze\u0142amywanie stereotyp\u00f3w oraz sta\u0142e podnoszenie kompetencji kadr po obu stronach granicy UE.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wsch\u00f3d Kultury<\/a>
Europejski Stadion Kultury – Rzesz\u00f3w<\/a>
Inne Brzmienia Art&Music Festival – Lublin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zapraszamy na 11. edycj\u0119 Festiwalu Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar! W tym roku Festiwal odb\u0119dzie si\u0119 w Bia\u0142ymstoku od 24 do 27 sierpnia. Od 2013 roku organizowany…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-41","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":393,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions\/393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}