Serdecznie zapraszamy na 13. edycję festiwalu Wschód Kultury / Inny Wymiar!
W tym roku festiwal odbędzie się w nowym terminie – od 10 do 13 lipca.
Zaplanowaliśmy ponad 30 wydarzeń: koncertów, spektakli, wystaw, pokazów filmowych, warsztatów i wykładów dla odbiorców w każdym wieku. Festiwal wzbogaci wakacyjną ofertę dla mieszkańców Białegostoku i turystów. Po raz pierwszy wydarzenie odbędzie się też tak, jak pierwotnie to planowano – tuż po rzeszowskiej i lubelskiej odsłonie projektu Wschód Kultury. Wstęp na wszystkie wydarzenia będzie bezpłatny.
– Jak zawsze Białystok to ostatnie miasto na szlaku festiwalu Wschód Kultury. Tym razem jednak zapraszamy do nas nieco wcześniej – nie na koniec wakacji, ale już od 10 do 13 lipca – mówi zastępca prezydenta miasta Białegostoku, Rafał Rudnicki. – Wierzę, że zechcą Państwo odwiedzić nasz Białystok, miasto wielu kultur, narodów i religii, by poznać to wyjątkowe miejsce na mapie nie tylko Polski, ale i Europy, gdzie kulturalna różnorodność jest źródłem wyjątkowych doznań. Dlatego zaproponujemy wszystkim, którzy w tym czasie będą w Białymstoku Inny Wymiar: muzyki, teatru, filmu, sztuki czy społeczeństwa, a nawet tańca podczas wielokulturowej potańcówki.
W programie Innego Wymiaru Muzyki planowane są m.in.: „Song of the Night Mists” Stefana Wesołowskiego, artysty czerpiącego z muzyki klasycznej, elektroniki, minimal music i muzyki eksperymentalnej; projekt jazzowy „Masovian Mantra”, łączący folklor polski i indyjski, którego pomysłodawcą jest nagrodzony dwoma Fryderykami Michał Barański oraz innowacyjna instalacja dźwiękowo-wizualna, integrująca głosy kobiet z Polski, Białorusi i Ukrainy – „Głosy Wschodu”.
Na Rynku Kościuszki pojawią się: Sw@da x Niczos, duet wzbogacający klubowe aranżacje o elementy tradycyjnego śpiewu i rapu w języku podlaskim i białoruskim; VBS + Live Band, hip-hopowy groove w najczystszej formie, przeniesiony na żywe instrumenty i podany z koncertową energią, która porusza każdego, a także Fokus / Rahim z legendarnej Paktofoniki, którzy w 25-lecie wydania „Kinematografii” pojawią się z projektem Retrospekcje, czyli swoimi największymi hitami w zupełnie nowych aranżacjach.
– Tegoroczny program festiwalu będzie niezwykle zróżnicowany. Zależało nam na tym, aby pokazać kulturowe bogactwo naszego miasta i regionu, ale także dać publiczności szansę na udział w wydarzeniach z udziałem cenionych artystów z Polski. Cieszę się, że nasze zaproszenie przyjęli muzycy pochodzący z regionu, jak Sw@da x Niczos, Miss God, VBS, ale także twórcy tacy, jak: Stefan Wesołowski, Michał Barański, czy Fokus i Rahim z legendarnej Paktofoniki. Ta różnorodność to największa siła i wartość Wschodu Kultury / Innego Wymiaru – mówi dr Martyna Faustyna Zaniewska, dyrektorka Białostockiego Ośrodka Kultury.
Białostoczanie będą też mogli wybrać się na koncerty z potańcówkami. Pierwszy z nich to Memento Mori Dance Club, projekt tropiący rytmy taneczne w tradycyjnych pieśniach nabożnych – prowadzone przez wodzireja tańce chodzone i korowodowe przeplatają się z tańcami w parach, a pieśni nabożne przeplatają się z mazurkami i polkami. Z kolei zespół HrayBery przywraca do życia zapomnianą muzykę powstałą na styku kultury polskiej i ukraińskiej, a jego repertuar to głównie kozaki, kołomyjki, mazurki, polki, walce i melodie żydowskie.
W ramach Innego Wymiar Teatru widzowie obejrzą m.in. spektakl „Helena” w reż. Magdaleny Dąbrowskiej – autentyczną, zabawną i wzruszającą historię dziadków reżyserki. Okolice Białegostoku są tu całym światem, „kiedyś” splata się z „teraz”, a miłość pozwala zachować radość życia mimo takich doświadczeń, jak wojna, choroba czy śmierć najbliższych. Z kolei twórczynie i twórcy spektaklu „Dziewczyno, takie konfundujące” badają, na czym polega doświadczanie współczesnego Internetu i jak można obrócić je w teatr. W jaki sposób social media działają na zmysły, wpływają na wyobraźnię, kształtują ekonomię uwagi, radykalizują i zmieniają swoich użytkowników.
Inny Wymiar Filmu to: pokaz nad rzeką Białą filmu „Na nabrzeżach” w reż. Elii Kazana, w 70. rocznicę przyznania Oscara Borisowi Kaufmanowi, genialnemu operatorowi pochodzącemu z Białegostoku, a także pokaz dokumentu „Pod powierzchnią” w reż. Kingi Michalskiej, Najlepszego Filmu Polskiego tegorocznego festiwalu Millennium Docs Against Gravity. To filmowa podróż przez dzisiejszą Polskę portretująca realia życia ludzi, których domy znajdują się w miejscach, gdzie miał miejsce Holokaust.
W ramach Innego Wymiaru Społeczności, we współpracy BOK-u i Fundacji Ośrodka KARTA, w oparciu o wywiady zebrane w ramach badań terenowych, ukaże się książka „Na tatarskim szlaku” z relacjami członków społeczności tatarskiej. „Polacy na Wschodzie – między tożsamością a przynależnością” to spotkanie wokół nagradzanego reportażu dziennikarki radiowej Joanny Sikory, połączone z dyskusją nt. problemów tożsamościowych mniejszości narodowych i etnicznych. O żydowskich cmentarzach, zwyczajach pogrzebowych i nagrobnych inskrypcjach opowie podczas swojego wykładu i warsztatów badacz i publicysta Krzysztof Bielawski, zaś miłośnik historii miasta i dziennikarz Andrzej Kłopotowski zabierze białostoczan na kolejny spacer po Białymstoku.
Inny Wymiar Sztuki to dwie wystawy: malarstwa litewskiego artysty Augustinasa Savickasa oraz fotografii Krzysztofa Karpińskiego. Obrazy Augustinasa Savickasa to przede wszystkim portrety, każdy z nich opowiada o ważnych dla Litwy wydarzeniach historycznych, przenosi materiał minionych wydarzeń w nowy kontekst, przybliża współczesnemu widzowi tematykę przeszłości, zapraszając do odkrycia dialogu między przeszłością a teraźniejszością. Fotograf Krzysztof Karpiński obserwuje ludzkie emocje w sytuacjach granicznych kontaktu z własnym ciałem. Tematem przewodnim jego wystawy jest uczucie euforii, towarzyszące zarówno przeżyciom muzycznym jak i sportowym.
Zainicjowany w 2007 roku festiwal Inny Wymiar, od 2013 roku organizowany jest w ramach projektu Wschód Kultury łączącego we współpracy Białystok, Lublin i Rzeszów. Współorganizowany jest z Narodowym Centrum Kultury, ze wsparciem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Od początku festiwal prezentuje bogactwo wielokulturowości Podlasia, w szczególności Białegostoku. Promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo, gdzie od wieków mieszkali obok siebie Polacy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy, Ukraińcy, Litwini, Żydzi i Niemcy. Przywraca pamięć o utraconym, ukazując zarazem dokonania współczesne, łączy historię ze współczesnymi działaniami artystycznymi. Podczas festiwalu swoją twórczość prezentują zawsze artyści wywodzący się z różnych narodowości i kultur, również tych, które współtworzyły w przeszłości historię i kulturę regionu.
Organizatorzy:
Białostocki Ośrodek Kultury
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Narodowe Centrum Kultury
Miasto Białystok
Patronat medialny:
Radio Akadera
Polskie Radio Białystok
Białystok Online
Kurier Poranny
Gazeta Współczesna
serwis Nasze Miasto
Partnerzy:
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filia w Białymstoku
Muzułmański Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej
Zespół Szkół Muzycznych im. Ignacego Paderewskiego w Białymstoku
Młynowa
Nie Teatr
Galeria im. Sleńdzińskich
Muzeum Rzeźby Alfonsa Karnego, oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku
Centrum Aktywności Wielopokoleniowej przy Szkole Podstawowej Nr 47 im. Jana Klemensa Branickiego w Białymstoku
Parafia Rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Białymstoku
Opera i Filharmonia Podlaska – Europejskie Centrum Sztuki w Białymstoku imienia Stanisława Moniuszki
Fundacja Ośrodka KARTA
Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Białymstoku
Konsulat Republiki Litewskiej
Muzeum Historycznego w Trokach
Sponsor:
STRABAG