{"id":29,"date":"2025-06-14T19:23:53","date_gmt":"2025-06-14T17:23:53","guid":{"rendered":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/?page_id=29"},"modified":"2025-06-28T12:35:02","modified_gmt":"2025-06-28T10:35:02","slug":"o-festiwalu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/o-festiwalu\/","title":{"rendered":"O festiwalu"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Serdecznie zapraszamy na 13. edycj\u0119 festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar!
W tym roku festiwal odb\u0119dzie si\u0119 w nowym terminie \u2013 od 10 do 13 lipca.<\/strong><\/h3>\n

Od pocz\u0105tku swego istnienia (2007 r.) Inny Wymiar prezentuje bogactwo wielokulturowo\u015bci Podlasia, w szczeg\u00f3lno\u015bci Bia\u0142egostoku. Promuje ide\u0119 dialogu i tolerancji w mie\u015bcie zr\u00f3\u017cnicowanym kulturowo, gdzie od wiek\u00f3w mieszkali obok siebie Polacy, Rosjanie, Bia\u0142orusini, Tatarzy, Ukrai\u0144cy, Litwini, \u017bydzi i Niemcy. Przywraca pami\u0119\u0107 o utraconym, jednocze\u015bnie ukazuj\u0105c dokonania wsp\u00f3\u0142czesne, \u0142\u0105czy histori\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesnymi dzia\u0142aniami artystycznymi. Podczas festiwalu swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 prezentuj\u0105 zawsze arty\u015bci wywodz\u0105cy si\u0119 z r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci i kultur, r\u00f3wnie\u017c tych, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y w przesz\u0142o\u015bci histori\u0119 i kultur\u0119 regionu.<\/p>\n

Zaplanowali\u015bmy ponad 30 wydarze\u0144: koncert\u00f3w, spektakli, wystaw, pokaz\u00f3w filmowych, warsztat\u00f3w i wyk\u0142ad\u00f3w dla odbiorc\u00f3w w ka\u017cdym wieku. Festiwal wzbogaci wakacyjn\u0105 ofert\u0119 dla mieszka\u0144c\u00f3w Bia\u0142egostoku i turyst\u00f3w. Wst\u0119p na wszystkie wydarzenia b\u0119dzie bezp\u0142atny.<\/p>\n

\u25fe\ufe0f\u00a0W programie Innego Wymiaru Muzyki<\/strong> planowane s\u0105 m.in.: \u201eSong of the Night Mists\u201d Stefana Weso\u0142owskiego, artysty czerpi\u0105cego z muzyki klasycznej, elektroniki, minimal music i muzyki eksperymentalnej; projekt jazzowy \u201eMasovian Mantra\u201d, \u0142\u0105cz\u0105cy folklor polski i indyjski, kt\u00f3rego pomys\u0142odawc\u0105 jest nagrodzony dwoma Fryderykami Micha\u0142 Bara\u0144ski oraz innowacyjna instalacja d\u017awi\u0119kowo-wizualna, integruj\u0105ca g\u0142osy kobiet z Polski, Bia\u0142orusi i Ukrainy \u2013 \u201eG\u0142osy Wschodu\u201d.
Na Rynku Ko\u015bciuszki pojawi\u0105 si\u0119: Sw@da x Niczos, duet wzbogacaj\u0105cy klubowe aran\u017cacje o elementy tradycyjnego \u015bpiewu i rapu w j\u0119zyku podlaskim i bia\u0142oruskim; VBS + Live Band, hip-hopowy groove w najczystszej formie, przeniesiony na \u017cywe instrumenty i podany z koncertow\u0105 energi\u0105, kt\u00f3ra porusza ka\u017cdego, a tak\u017ce Fokus \/ Rahim z legendarnej Paktofoniki, kt\u00f3rzy w 25-lecie wydania \u201eKinematografii\u201d pojawi\u0105 si\u0119 z projektem Retrospekcje, czyli swoimi najwi\u0119kszymi hitami w zupe\u0142nie nowych aran\u017cacjach.
Bia\u0142ostoczanie b\u0119d\u0105 te\u017c mogli wybra\u0107 si\u0119 na koncerty z pota\u0144c\u00f3wkami. Pierwszy z nich to Memento Mori Dance Club, projekt tropi\u0105cy rytmy taneczne w tradycyjnych pie\u015bniach nabo\u017cnych \u2013 prowadzone przez wodzireja ta\u0144ce chodzone i korowodowe przeplataj\u0105 si\u0119 z ta\u0144cami w parach, a pie\u015bni nabo\u017cne przeplataj\u0105 si\u0119 z mazurkami i polkami. Z kolei zesp\u00f3\u0142 HrayBery przywraca do \u017cycia zapomnian\u0105 muzyk\u0119 powsta\u0142\u0105 na styku kultury polskiej i ukrai\u0144skiej, a jego repertuar to g\u0142\u00f3wnie kozaki, ko\u0142omyjki, mazurki, polki, walce i melodie \u017cydowskie.<\/p>\n

\u25fe\ufe0f\u00a0<\/strong>W ramach Innego Wymiar Teatru<\/strong> widzowie obejrz\u0105 m.in. spektakl \u201eHelena\u201d w re\u017c. Magdaleny D\u0105browskiej \u2013 autentyczn\u0105, zabawn\u0105 i wzruszaj\u0105c\u0105 histori\u0119 dziadk\u00f3w re\u017cyserki. Okolice Bia\u0142egostoku s\u0105 tu ca\u0142ym \u015bwiatem, \u201ekiedy\u015b\u201d splata si\u0119 z \u201eteraz\u201d, a mi\u0142o\u015b\u0107 pozwala zachowa\u0107 rado\u015b\u0107 \u017cycia mimo takich do\u015bwiadcze\u0144, jak wojna, choroba czy \u015bmier\u0107 najbli\u017cszych. Z kolei tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rcy spektaklu \u201eDziewczyno, takie konfunduj\u0105ce\u201d badaj\u0105, na czym polega do\u015bwiadczanie wsp\u00f3\u0142czesnego Internetu i jak mo\u017cna obr\u00f3ci\u0107 je w teatr. W jaki spos\u00f3b social media dzia\u0142aj\u0105 na zmys\u0142y, wp\u0142ywaj\u0105 na wyobra\u017ani\u0119, kszta\u0142tuj\u0105 ekonomi\u0119 uwagi, radykalizuj\u0105 i zmieniaj\u0105 swoich u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n

\u25fe\ufe0f\u00a0Inny Wymiar Filmu<\/strong> to: pokaz nad rzek\u0105 Bia\u0142\u0105 filmu \u201eNa nabrze\u017cach\u201d w re\u017c. Elii Kazana, w 70. rocznic\u0119 przyznania Oscara Borisowi Kaufmanowi, genialnemu operatorowi pochodz\u0105cemu z Bia\u0142egostoku, a tak\u017ce pokaz dokumentu \u201ePod powierzchni\u0105\u201d w re\u017c. Kingi Michalskiej, Najlepszego Filmu Polskiego tegorocznego festiwalu Millennium Docs Against Gravity. To filmowa podr\u00f3\u017c przez dzisiejsz\u0105 Polsk\u0119 portretuj\u0105ca realia \u017cycia ludzi, kt\u00f3rych domy znajduj\u0105 si\u0119 w miejscach, gdzie mia\u0142 miejsce Holokaust.<\/p>\n

\u25fe\ufe0f\u00a0W ramach Innego Wymiaru Spo\u0142eczno\u015bci<\/strong>, we wsp\u00f3\u0142pracy BOK-u i Fundacji O\u015brodka KARTA, w oparciu o wywiady zebrane w ramach bada\u0144 terenowych, uka\u017ce si\u0119 ksi\u0105\u017cka \u201eNa tatarskim szlaku\u201d z relacjami cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci tatarskiej. \u201ePolacy na Wschodzie \u2013 mi\u0119dzy to\u017csamo\u015bci\u0105 a przynale\u017cno\u015bci\u0105\u201d to spotkanie wok\u00f3\u0142 nagradzanego reporta\u017cu dziennikarki radiowej Joanny Sikory, po\u0142\u0105czone z dyskusj\u0105 nt. problem\u00f3w to\u017csamo\u015bciowych mniejszo\u015bci narodowych i etnicznych. O \u017cydowskich cmentarzach, zwyczajach pogrzebowych i nagrobnych inskrypcjach opowie podczas swojego wyk\u0142adu i warsztat\u00f3w badacz i publicysta Krzysztof Bielawski, za\u015b mi\u0142o\u015bnik historii miasta i dziennikarz Andrzej K\u0142opotowski zabierze bia\u0142ostoczan na kolejny spacer po Bia\u0142ymstoku.<\/p>\n

\u25fe\ufe0f\u00a0<\/strong>Inny Wymiar Sztuki<\/strong> to dwie wystawy: malarstwa litewskiego artysty Augustinasa Savickasa oraz fotografii Krzysztofa Karpi\u0144skiego. Obrazy Augustinasa Savickasa to przede wszystkim portrety, ka\u017cdy z nich opowiada o wa\u017cnych dla Litwy wydarzeniach historycznych, przenosi materia\u0142 minionych wydarze\u0144 w nowy kontekst, przybli\u017ca wsp\u00f3\u0142czesnemu widzowi tematyk\u0119 przesz\u0142o\u015bci, zapraszaj\u0105c do odkrycia dialogu mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. Fotograf Krzysztof Karpi\u0144ski obserwuje ludzkie emocje w sytuacjach granicznych kontaktu z w\u0142asnym cia\u0142em. Tematem przewodnim jego wystawy jest uczucie euforii, towarzysz\u0105ce zar\u00f3wno prze\u017cyciom muzycznym jak i sportowym.<\/p>\n

Serdecznie zapraszamy!<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n

Organizatorzy:<\/strong>
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego<\/a>
Narodowe Centrum Kultury<\/a>
Miasto Bia\u0142ystok<\/a>
Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury<\/a><\/p>\n

Patronat medialny:
<\/strong>Bia\u0142ystok Online<\/a>
Gazeta Wsp\u00f3\u0142czesna<\/a>
Kurier Poranny<\/a>
Polskie Radio Bia\u0142ystok<\/a>
Radio Akadera<\/a>
serwis Nasze Miasto<\/a><\/p>\n

Sponsor:<\/strong>
STRABAG<\/a><\/p>\n

Partnerzy:<\/strong>
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filia w Bia\u0142ymstoku<\/a>
Centrum Aktywno\u015bci Wielopokoleniowej przy Szkole Podstawowej Nr 47 im. Jana Klemensa Branickiego w Bia\u0142ymstoku<\/a>
Fundacja O\u015brodka KARTA<\/a>
Galeria im. Sle\u0144dzi\u0144skich<\/a>
Konsulat Republiki Litewskiej<\/a>
M\u0142ynowa<\/a>
Muzeum Historyczne w Trokach<\/a>
Muzeum Rze\u017aby Alfonsa Karnego, oddzia\u0142 Muzeum Podlaskiego w Bia\u0142ymstoku<\/a>
Muzu\u0142ma\u0144ski Zwi\u0105zek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej<\/a>
Nie Teatr<\/a>
Opera i Filharmonia Podlaska \u2013 Europejskie Centrum Sztuki w Bia\u0142ymstoku imienia Stanis\u0142awa Moniuszki<\/a>
Parafia Rzymskokatolicka pw. Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny w Bia\u0142ymstoku<\/a>
Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Muzycznych im. Ignacego Paderewskiego w Bia\u0142ymstoku<\/a><\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego<\/strong>\u00a0 i bud\u017cetu Miasta Bia\u0142egostoku<\/strong> w ramach projektu Wsch\u00f3d Kultury<\/strong> koordynowanego przez Narodowe Centrum Kultury<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wsch\u00f3d Kultury<\/a>
Europejski Stadion Kultury – Rzesz\u00f3w<\/a>
Inne Brzmienia Art&Music Festival – Lublin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serdecznie zapraszamy na 13. edycj\u0119 festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar!W tym roku festiwal odb\u0119dzie si\u0119 w nowym terminie \u2013 od 10 do 13 lipca….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":427,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edycje.innywymiar.bialystok.pl\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}